簡報
冬奧閉環內病例引發擔憂
美海軍戰鬥機在南海發生事故七人受傷
EMILY CHAN, KONEY BAI
歐盟建議放寬成員國之間旅行規定；敘利亞部隊和伊斯蘭國成員在監獄激戰；罕見暴風雪襲擊希臘土耳其；詹姆斯·韋伯太空望遠鏡抵達目的地……這裡是今日要聞。
-
IMF稱中美經濟放緩將拖累全球經濟
12:25
IMF將2022年全球經濟增長預期下調至4.4%，並稱通膨上升、供應鏈瓶頸，與新冠相關的封鎖和用工短缺將繼續困擾各國。
-
世衛官員稱奧密克戎有望穩定疫情
,
世衛官員表示，奧密克戎為疫情的穩定和常態化帶來希望。不過他也警告，現在放鬆警惕還為時太早，因為仍有很多人尚未接種疫苗。
-
一屆展現習近平全面願景的冬奧會
, ,
北京冬奧成為展示中國成就的舞台。與2008年不同，中國不再需要迎合世界、安撫批評者，習近平政府如今已對批評者不屑一顧。
-
拜登繼續推進中國競爭法案
,
中國大力投資晶片領域之際，英特爾在美建半導體工廠的計劃獲得拜登讚賞，他繼續推動中國競爭法案，以尋求在技術領域的優勢。
-
防疫「清零」政策重創香港經濟
艾莎
香港正採取與中國同樣強硬的防疫戰略，以期加強與北京的聯繫。在全球供應鏈緊張之際，這個依賴國際貿易的經濟體受到沉重打擊。
Korean Central News Agency/Korea News Service, via Associated Press
朝鮮政府提供的在1月17日試射一枚戰術導彈的照片。
朝鮮突然頻繁試射導彈傳遞了什麼信息？
10:14
朝鮮今年一個月內發射的導彈幾乎相當於去年全年的數量，表明金正恩意圖吸引拜登政府關注，令其重新與朝鮮接觸，以便恢復該國受到重創的經濟。而目前似乎是最佳時機。
-
「我們在殘害我們自己」：陳剛案背後的憤怒與幻滅
09:30
美國撤銷了針對陳剛隱瞞與中國關係的指控，意味著旨在打擊經濟與科學間諜活動的「中國計劃」遭遇挫敗。而對陳剛而言，這段經歷令他痛苦，也讓他對美國深感幻滅。
-
澳洲總理莫里森和他「消失」的微信公眾號
,
莫里森在2019年大選前開通的微信公眾號已無法登陸。一家中國公司稱其合法購買了該帳戶，但拒絕透露賣家身份。此事在澳洲引發爭論，也使中澳關係更加緊張。
-
「這裡就像人間地獄」：中資工廠在塞爾維亞引發憤怒
習近平視塞爾維亞為中國最可靠的歐洲朋友，中國投資的輪胎工廠給了當地誘人的承諾。然而，關於該廠人口販運、工作條件惡劣以及環境污染等爭議正在塞爾維亞引發憤怒。
-
封鎖引發民眾抱怨，中國「清零」政策還能走多遠？
,
中國近期加強防疫措施，大規模檢測、臨時封鎖等手段引發了民眾的沮喪和抱怨，也讓人質疑，「清零」政策在對中國的經濟和社會造成廣泛破壞之前，還能堅持多久。
-
新冠疫情催生新潮流：韓國掀起傳統米酒熱
, 17:03
韓國傳統米酒馬格利在歷史上一度被禁。新冠疫情封鎖期間，自釀馬格利酒在韓國風靡一時，成為都市優雅的標誌。在創新與復古之間，馬格利酒讓許多韓國人尋回失落的藝術。
觀點與評論 • OPINION
中國追求「清零」將把國家置於災難之中
EZEKIEL J. EMANUEL, MICHAEL T. OSTERHOLM
奧密克戎變異株讓清零目標無法實現，世界將不得不與病毒共存。而對此缺乏準備的中國將會永遠追逐一個不斷變化的目標，而且永遠不會贏。
奧密克戎不是大流行的結束，但會帶來改變
WILLIAM HANAGE
我們應該相信，未來的感染激增，無論是奧密克戎還是可能出現的其他變異株，感染後發展為重症的人數會比以前少。前方將會更加光明。
普丁對烏克蘭說：要麼從了我，要麼去死
為什麼美國人越來越憤怒、分化、彼此仇恨？