中國加強對商界管控，農民企業家孫大午獲刑18年

孟建國

孫大午被判八項罪名成立，因其公司與一家國有農場發生土地糾紛，他於去年11月被拘。這是中國嚴厲懲罰商界領袖的最新一例。孫因經常公開批評政府而被北京視為眼中釘。

微信暫停註冊新用戶，騰訊股價大跌

孟建國

騰訊稱此舉是「根據相關法律法規」進行的安全技術升級。這一時機讓投資者愈發擔心北京針對科技行業的監管風暴。幾天前，騰訊音樂剛剛遭到市場監管機構的反壟斷罰款。

中國教育培訓機構遭監管打擊，股價暴跌

艾莎

中國監管機構禁止校外培訓機構盈利，投資者紛紛拋售，中國教育行業市值蒸發數百億美元。新規還將限制新的外國投資，這也是中國加強科技行業監管中的最新舉措。

柯達刪除涉新疆Instagram帖子引發爭議

MIKE IVES

被刪除的帖子是一名攝影師拍攝的新疆圖片，他稱其作品描述了過去五年新疆「突然陷入歐威爾式反烏托邦」的狀態，這激怒了中國網民。但柯達刪帖的舉動也受到西方批評。

清華紫光面臨破產，中國晶片雄心再受考驗

孟建國

清華紫光曾是中國在晶片領域與美國競爭的希望，如今正成為前車之鑒。但對北京而言，巨額投資和補貼促進了該領域的繁榮，短期內利潤並非重點，取得技術突破才是關鍵。

關於中國碳排放權交易市場，你應該知道的四件事

儲百亮

碳排放權交易市場將污染排放權轉化為可供買賣的配額，對實現習近平的氣候雄心至關重要。不過，大多數專家預計，該項目還需數年時間才能變為遏制排放的有效手段。

新新世界

「聽黨話、跟黨走」：中共想要怎樣的私營企業？

袁莉

中國反壟斷行為日益激進，整改滴滴是北京加強科技監管的最新舉措。中共已明確表示，私營部門要有「政治上的明白人」。企業需要證明它們絕對忠誠，同時不製造麻煩。

美國財政部長耶倫質疑美中貿易協議

ALAN RAPPEPORT, KEITH BRADSHER

拜登政府對美中經濟關係的全面審查已進行了七個月，第一階段貿易協議是核心問題之一。耶倫在接受時報採訪時表示，關稅對美國經濟沒有幫助且傷害了消費者。

物價持續低迷，日本面臨通貨緊縮壓力

BEN DOOLEY

在美國物價飛漲的同時，日本卻面臨通貨緊縮的壓力。儘管政府一直試圖調控，但多年來日本物價幾乎沒有變化。低通膨不僅可能讓日本陷入經濟困境，也為美國敲響警鐘。

中國二季度GDP增7.9%，增速放緩

KEITH BRADSHER

雖然二季度經濟增速仍高於許多國家，但遠低於一季度的18.3%。中國經濟表現好壞參半，原材料成本上漲蠶食企業利潤，但出口保持強勁，居民消費增加。

中國6月出口強勁，鹽田港壅堵影響小於預期

KEITH BRADSHER

統計稱6月出口同比增長32.2%。由於鹽田港大部分時間處於部分停頓狀態，醫療物資出口趨於平穩，該數字令許多經濟學家感到意外。分析稱增長可能是價格上漲的反映。

撞上監管高牆，中國金融科技業何去何從？

RAYMOND ZHONG

這個行業之所以蓬勃發展，靠的是提供中國國有銀行體系無法提供的服務。當北京築起監管高牆，行業創新受損、消費者支出和借貸減少，它將走向怎樣的未來？

騰訊啟用人臉識別限制未成年玩家，引發隱私爭議

TIFFANY MAY, AMY CHANG CHIEN

中國要求未成年玩家實名登錄遊戲，但有些青少年可能使用他人設備或身份規避限制。騰訊稱將通過人臉識別技術堵住漏洞。支持者稱這有助於控制網癮，也有人質疑數據安全。

滴滴再遭罰款，它的麻煩可能才剛剛開始

RAYMOND ZHONG, PETER EAVIS

滴滴週三被中國反壟斷部門罰款，股價再次下跌。隨著中國當局加強對在海外上市公司的監管，滴滴可能將面臨更多麻煩。它還可能會受到來自美國投資者和監管機構的壓力。

滴滴遭整改背後，中國政府發出了什麼信號？

RAYMOND ZHONG

這場監管戰的最新戰線是隱私和網路安全。當局發出明確信息：即使企業在全球運營海外上市，政府仍有權管它們。這也凸顯了國際投資者投資中國企業的風險。

技術冷戰中，中國得不到的「最複雜機器」

DON CLARK

一家荷蘭公司製造的巨型機器被認為是生產最先進的晶片所必需的，業內判斷中國至少需要10年才能自主製造類似機器。川普政府已成功遊說荷蘭限制向中國出口該設備。

滴滴被勒令下架整改，中國互聯網監管力度升級

RAYMOND ZHONG

監管部門稱滴滴存在「嚴重」違法違規收集使用個人信息問題。上週，滴滴在美上市僅兩天後就受到網信辦「網路安全審查」，新用戶註冊被暫停，股價應聲下跌。