幕後故事

朗姆糕，當蛋糕遇上酒

《紐約時報》

「Babas」是上週時報字謎裡最難猜的一個詞。它意為朗姆糕。儘管起源於法國，但據稱這款蛋糕的製作靈感來源於波蘭王國斯坦尼斯拉夫一世：顯然他覺得蛋糕蘸酒更好吃。

摩登情愛

和有婦之夫發生關係教會了我什麼

KARIN JONES

約會前我會問：「你為什麼這樣做？」讓我吃驚的是，這些丈夫只是想有性生活。他們做不到和他們的妻子進行艱難的對話。缺少性愛的婚姻很普遍，它不該走向羞恥和沉默。

愛是……

用13個單詞寫一段愛情故事

《紐約時報》

去年秋天，我們的「13個詞的現代愛情」計劃邀請讀者提交他們的俳句式愛情故事。我們收到9000餘條回覆，並分享了其中最喜歡的幾條。這裡是另一批吸引我們的故事。

走進女王的衣櫥：英國王室禮服什麼樣

KATHLEEN BECKETT

女帽飾針、天鵝絨貂皮鑲金加冕禮袍、僕從制服.......皇家禮服收藏展中的各式王室服裝體現著裝者的氣質。一些藏品在送來時甚至帶著一夜狂歡後留下的香水味或酒痕。

敞篷車、高墊肩：重溫日本站在世界之巔的時代

MARI SAITO

日本再次處於繁榮時期，但人們依然懷念炫耀性消費的泡沫時代。年輕人喜歡坐著豪華轎車在街道上穿梭，參加具有80年代特色的派對，但他們的「燒錢」能力卻大不如前。

為什麼這麼多亞裔女性喜歡染金髮？

ANDREA CHENG

越來越多美國亞裔女性把頭髮染成淺色。對一些人來說，這是表達對西方認同最快捷的辦法，還有人將其視為賦權和身份再造的手段。此外，亞裔時尚部落客的崛起也起著很大作用。

新加坡日誌

「瘋狂的亞洲富人」：為什麼要給一條魚做整形手術

AMY QIN

亞洲龍魚有著世界上最貴觀賞魚的稱號，價格在幾百至上萬美元不等。它們被稱為「缸中皇帝」，深受亞洲富人的迷戀，由此衍生的產業鏈和黑市也都是龍魚地位的象徵。

一把250美元的雞蛋勺和一場21世紀美食文化大戰

KIM SEVERSON

雞蛋勺成為美食文化大戰的新焦點。有人樂於緩慢地在一團火上烹製雞蛋，有人則批評這是飲食精英主義的「炫富」之舉。雞蛋勺成為圈內人身份的標誌，還和性別平等掛上了鉤。

當凱蒂·佩里奪走了他的初吻

紐約時報中文網

凱蒂·佩里在《美國偶像》上親吻了一名19歲的少年，卻令後者感到「不太舒服」。男孩說，那是自己的初吻，他希望它是特別的。有觀眾批評佩里，認為這個吻有強迫意味。

千禧一代的室內花園

CAROLINE BIGGS

那些生活在大都市的千禧一代，正在用綠色植物布置他們的居所和辦公室。對他們來說，植物不僅看起來美觀，還能幫助凈化空氣。城市裡的水泥叢林因此而煥發了不一樣的生機。

法國著名時裝設計師紀梵希去世，享年91歲

紐約時報中文網

紀梵希被廣泛認為是一代紳士設計師的典型代表，秉承一種典型的浪漫典雅風格。奧黛麗·赫本在電影《第凡內早餐》中身穿紀梵希黑色小禮服的形象成為熒幕經典。

為什麼咖啡館變成了另一個辦公室？

KAREN STABINER

電源、免費Wi-Fi、買杯5美元的咖啡坐三個小時……遠程工作者們已經佔領了咖啡館，把它們變成一間無聲的辦公室。經營者面臨選擇：是關掉Wi-Fi，還是改變顧客？

餐廳品鑒

在紐約大董，花98美元吃一隻乾且無味的烤鴨

PETE WELLS

有人認為大董的烤鴨是「北京最好的北京烤鴨」，但曼哈頓餐廳給我留下深刻印象的只有極小的分量、昂貴的價格和無味的鴨肉。不過這裡甜點的水準不錯，服務也令人滿意。

摩登情愛

我是同性戀嗎？也許心理測驗能告訴我

KATIE HEANEY

我痴迷心理測驗，希望得到我想要的答案。在這個過程中，我失去了做選擇的力量，只能不斷依賴外界尋找答案。其實，當你不斷問自己一個問題時，你已經知道了它的答案。

就在今天，努力完成一件你不想面對的事吧！

紐約時報中文網

你曾因為一封未回的郵件、一通沒打的電話，或是其他事情陷入焦慮嗎？逃避或拖延應該完成的任務會讓我們陷入「自我破壞」的困境。檢查一下自己的待辦事項清單，採取行動吧。

窮遊天下

從磁懸浮到小籠包，「無處不優越」的上海

LUCAS PETERSON

東方巴黎的名聲奠定了今天的上海：無可比擬的經濟發動機，2400萬人口的巨型都市。這裡充斥著奢侈品牌，但樸實廉價的本地美食和諸多歷史、藝術景觀更讓人迷戀。

美食

在全球最奢侈的連鎖餐廳用餐，是一種怎樣的體驗

PETE WELLS

喬爾·侯布雄法式餐廳在紐約切爾西市場開了新店，這裡供應精心改良的法式菜肴，價格不菲。菜品或許沒那麼讓人驚艷，但作為世界上最奢華的連鎖餐廳，還是值得體驗。