香港局势：学生抵抗、白领上街、一名老者死亡

《纽约时报》 13:21

香港冲突转向校园，学生拉起弓箭、修筑防御工事；白领午休时间上街抗议；一名老者头部受伤后不治身亡。面对不断升级的事态，习近平做出迄今为止最严厉的评论。

交通瘫痪、经济衰退：香港之伤能否愈合？

艾莎, 黄安伟, KEITH BRADSHER

随着骚乱升级，香港已发生巨变。其作为全球金融都会高效有序的形象被颠覆，政府失去民心，学术环境和社会氛围也蒙上阴影。一些伤口在短期内恐怕难以愈合。

4个问题，了解香港抗议是如何走到今日局面的

DANIEL VICTOR

今年6月开始的“反送中”和平抗议，已演变成一场持续不断的混乱，一些抗议者支持以暴力回应警方的暴力。为什么局面会发展到今天这个地步？为何双方的暴力都在升级？

从避难所变成战场，暴力深入香港大学校园

黄安伟, EZRA CHEUNG

在对峙中，警方打破了不入校园的不成文规矩。他们设起路障，向校园发射催泪弹和橡胶子弹，学生则投掷燃烧弹和砖块。大学校园成了被围困的中世纪城堡。

北京确诊两例肺鼠疫病例，民众担忧疫情蔓延

黄瑞黎

北京官员表示，两名感染者来自内蒙古，警告人们避免前往受感染地区、接触啮齿动物。报道称朝阳医院急诊区已被隔离。批评者质疑政府未能及时披露疫情。

图集：大学校园成香港抗议最新阵地

《纽约时报》

继周一警察向示威者开枪、一名责骂示威者的人遭纵火之后，香港周二再度陷入混乱。抗议者在校园内纵火、丢掷汽油弹，而防暴警察则试图用催泪瓦斯和水炮将他们击退。

云南一所幼儿园遭腐蚀性液体袭击，51名儿童受伤

JOHNNY DIAZ

据官方媒体报道，一名男子在云南一所幼儿园内喷腐蚀性化学物质，造成51名学生和三名教师受伤。警方已拘留嫌犯，当局称其喷洒物体是烧碱，作案动机为“报复社会”。

被学生举报的中国大学教授后来怎么了

赫海威

近几年，中国数十位大学教师因为在课堂发表所谓不当言论被学生举报，而被停职、调岗甚至开除。厦门大学尤盛东教授的经历，提供了中共在大专院校推行洗脑教育的一手资料。

香港抗议者背后的志愿者大军

杰安迪

从分发瓶装水和红豆汤的普通人，到在秘密诊所工作的医生和护士，在远离前线的地方，一支庞大的志愿者队伍正在悄悄帮助示威者。公众支持对当局来说成了一个棘手的挑战。

交通瘫痪、警民冲突，香港街头再次陷入混乱

《纽约时报》

在周一的枪击事件发生后，愤怒的香港抗议者周二封锁道路、迫使列车延误，并与警方陷入对峙。林郑月娥批评抗议者导致交通瘫痪，美国国务院则敦促双方保持克制。

中国人网购热情不减，“双11”交易额再破纪录

RAYMOND ZHONG

阿里巴巴称，当天共售出价值2684亿人民币的货品，创下新纪录。泰勒·斯威夫特等国际明星也现身直播晚会。这表明在涉及巨额资金的情况下，世界仍希望来到中国。

港警开枪、抗议者点火烧人：香港经历野蛮暴力日

MIKE IVES, ELAINE YU, 黄安伟

一名示威者遭到警察近距离枪击；一名男子在斥责抗议者不爱国后，被泼洒易燃液体并被点燃。林郑月娥谴责动乱，并表示政府不会迫于压力向抗议者作出让步。

时报内情

在今日中国，经济已成为一个敏感话题

艾莎

时报两名记者前往河南汝州寻找白象项目，报道地方政府大肆举债建造的面子工程。但她们却遭到跟踪与围困，当地警察威胁要展开刑事调查，一名官员则恳求从正面角度报道。

中国债务问题有多严重？地方医院向职工借钱筹资

艾莎, 曹莉

中国地方政府多年来靠借钱创造就业、保持增长，但高达数万亿美元的债务已经开始威胁经济。随着北京收紧信贷，越来越多的地方城市转向医院、学校及其他机构筹集资金。

视频显示香港警察在冲突中向抗议者开枪

《纽约时报》

在一名学生死亡和六名民主派议员被捕后，抗议者周一封堵了香港多条道路，并与警察发生冲突。视频显示，有警察向示威者开枪，这可能会使本已紧张的事态进一步升级。

面对“双11”狂欢，美国公司的谨慎和不安

TIFFANY HSU

贸易争端导致一些中国消费者抛弃了美国品牌；如何应对香港抗议活动也令许多企业备受压力，进而在经济上摇摆不定。美国公司在“双11”促销活动中大多选择保守行事。

中国试图清理积弊深重的银行系统

艾莎, 曹莉

中国试图清理银行系统过去无序扩张带来的不良贷款，但多家小型银行因此陷入困境。监管机构的行动令储户恐慌，有些地方出现挤兑潮，多名“散布谣言”者遭逮捕。