Two more mayors in the Philippines were assassinated this month, bringing the total to at least 10 mayors killed since President Rodrigo Duterte took office in 2016. The slayings are believed to be political and related to Duterte’s endorsement of extrajudicial killing connected to his policies aimed at curbing the country’s drug trade. It’s estimated that more than 20,000 people have been killed in relation to the drug war to date.
本月,又有两名菲律宾市长被暗杀。自罗德里戈·杜特地总统(President Rodrigo Duterte)于2016年上任以来,至少有10名市长被杀。这些杀戮被认为是政治性的,与杜特地就他旨在遏制该国毒品交易的政策而支持的法外杀戮有关。据估计,到目前为止,已有超过20000人因毒品战争而​​​​丧生。
(漫画中,杜特地牵着一只配戴“毒品战争”的牌子、将身穿“人权”衣服的人踩在脚下的恶犬。)