早安!欢迎阅读时报中文每日简报。我们将为你介绍《纽约时报》当日的重点英文报道,并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处订阅。也欢迎在Twitter(@nytchinese)InstagramFacebook上关注我们,了解更多中文资讯。
中国驻加拿大大使批评西方;海洋变暖速度远超预计;5G时代你该知道的一切……以下是今天的重点新闻:
在北京,一名男子正在使用手机。
在北京,一名男子正在使用手机。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
中国扩大网络审查范围,推特用户成镇压目标
 一名男子在拘留中心待了15天。另一个人的家庭受到警察威胁。第三个人被锁在椅子上审问了8个小时。他们的共同点是:在推特上发帖
广告
中国警方正在对越来越多的推特用户进行讯问和拘留,此举标志着中国网络审查力度迅速升级,尽管这是一款在中国被全面封锁的社交软件,这个国家绝大多数人看不到上面的内容。
推特上的知名用户长期以来都是当局审查的目标,但此次镇压的范围更广、更有惩罚性,甚至包括了那些在推特上“潜水”、粉丝人数很少的普通用户。专家说,这表明政府的手段已经发生急剧变化。中文网今日将刊登详细报道,敬请关注。
_____
中国驻加大使撰文批西方“傲慢与偏见”
针对要求释放两名在北京被拘留的加拿大人的呼声,中国驻加拿大大使卢沙野日前在加拿大《国会山时报》撰文,指西方国家对华采取双重标准,原因是“西方中心论”和“白人优越论”在作祟
在这篇署名文章中,卢沙野写道:“在他们眼中,加拿大等西方国家的法律才是法律,需要遵守,而中国的法律不算法律,不值得尊重。”他还提到了西方针对华为的安全担忧,质问为何同样的事情西方国家做叫“维护国家安全”,中国做就是“从事间谍活动”。
广告
此前,加拿大应美国要求逮捕了华为高管孟晚舟。随后一周,中国陆续拘留两名加国公民,称其破坏中国国家安全。这一行为被外界普遍视为报复。孟晚舟目前已被保释,正在等待引渡裁决。加拿大驻华大使馆尚未就此发表评论。
_____
华人生育旅游冲击加拿大,出生公民权引发争议
越来越多的中国人想生个外国宝宝。除了美国,加拿大现在也是备受青睐的生育旅游目的地,尤其在不列颠哥伦比亚省,那里有几乎能满足中国孕妇一切需要的产业链条,而且完全合法。
但越来越多的加拿大人在抗议:中国孕妇挤占当地公共资源,导致房价暴涨;生育游客是插队移民,对其他人也不公平。批评者认为,这种行为不择手段,更不道德,加拿大的出生公民权应该提供给那些想要生活在这里、并为这个国家作贡献的人。
加拿大并非个例,出生公民权正在全球范围内引发讨论和思考。包括美加在内,目前有超过30个国家会自动授予出生公民权,一些国家已经开始收紧相关法律。生育旅游对父母、孩子和目的地国家而言到底意味着什么?时报加拿大记者带来了最新的观察,欢迎阅读中文版
_____
Beth Coller, Andreas Meichsner for NYT, Andy Haslam for NYT, Tzachi Ostrovsky for NYT
编辑推荐:2019年最值得去的52个地方
每年一月,时报编辑都会放眼全球,选出最佳年度旅游目的地。今年,中国有两座城市入选,包括即将举办冬奥会的崇礼,以及兼具奢华与英式怀旧风的香港。
广告
在今年的名单中,我们将波多黎各列为第一选择——遭受飓风重创后,音乐和艺术正在让一座绿岛恢复生机,奢华邮轮路线也有了新目的地。无论是纽约、慕尼黑这样的繁华都会,还是俄罗斯贝加尔湖、安大略冰穴这样的绝美自然风光胜地,我们希望这份名单能够为你新一年的旅行计划提供一些灵感。对于那些想躲避过山车般起落的繁杂新闻的人来说,记得一定要看到最后。你可以在这里查看中文、英语和西班牙三语版本以及完整的地图、视频和图片。
如果你想了解这些目的地是如何被甄选出来的,这里是一份来自旅游版面编辑的“时报内情”。此外,从去年开始,时报面向全球征集并选中一名环球旅行者,亲身走遍52个地方,与读者们分享旅途上的见闻体验,来认识一下今年的这位幸运儿吧。
_____
Rose Wong
商业与科技
• 苹果这样的大公司如何在财报中隐藏秘密?报告长度令人望而生畏,行文沉闷、重复、充斥着乏味难懂的法律术语,令许多人自动放弃了从文字中寻找关键问题的答案。如何读懂财务报表?这里是一份简便指南。
• 5G时代即将到来,我们准备了你需要知道的一切。这场移动网络的革命不仅关乎智能手机,还将影响许多其他类型的设备。有了5G,人们将可以在几秒钟内下载整部电影,电子游戏、体育和购物行业将发生巨变。
广告
• 想报道中国?微信是必不可少的工具,并且没有替代品。对时报科技专栏作者袁莉(你可以在这里阅读她的专栏文章)而言,她的大部分工作都是在这个社交通讯软件上完成的,包括发现最新趋势和寻找线索来源。
_____
海洋升温会使珊瑚变白,如巴布亚新几内亚的珊瑚。
海洋升温会使珊瑚变白,如巴布亚新几内亚的珊瑚。 Jurgen Freund/NPL/Minden Pictures
一分钟要闻
• 最新研究发现,海洋变暖的速度比人类想象的要快40%。海洋温度已经连续几年打破记录,这对气候变化有着可怕的影响。(《纽约时报》
第二次“特金会”即将来临?韩国总统文在寅表示,金正恩本周对中国的访问表明,他将很快与特朗普会晤,就朝鲜无核化的条件进行谈判。(《纽约时报》
• 特朗普周四访问美墨边境。他表示“可能”会宣布国家进入紧急状态,此举将允许他绕过国会寻找建墙资金,进而结束政府关门状态。如果关门持续到美国时间周六,将是43年里最长的一次。(《纽约时报》
奥地利翁特陶埃恩一座被雪覆盖的桥。
奥地利翁特陶埃恩一座被雪覆盖的桥。 Helmut Fohringer/Agence France-Presse — Getty Images
今日图片:冬季风暴袭击奥地利。阿尔卑斯山大雪已造成6人死亡。雪崩的危险迫使当局关闭了多条公路和铁路,导致数百名游客、居民滞留。 (《纽约时报》
• 澳大利亚一名48岁男子被控向多国驻澳使领馆发送38个可疑包裹。当局尚未提供其作案动机。如果罪名成立,他将面临最高10年的监禁。(《纽约时报》
广告
• 尽管特朗普决定从叙利亚撤军,美国国务卿迈克·庞皮欧在开罗发表演讲时宣布,美国将在中东发挥更积极的作用。他还对奥巴马进行了抨击。(《纽约时报》
• 加拿大侦测到来自外太空的神秘电波。电波的源头及性质仍不清楚,但科学家目前认为,电波来自宇宙的某处。(BBC
_____
Irene Rinaldi
周末推荐
• 屏幕正在吃掉我们的生命。想象一下,如果一年不用手机,我们可以用多出来的时间和金钱做些什么?
• 一种增强记忆的简单方法:把你想的画下来。我们的记忆力随着年龄增长将自然下降,如果你在这方面感到困难,不妨试试这个办法。
病假的“死亡”:即便是在流感高峰期,病假也越来越从办公室的词汇列表中消失了。远程工作的灵活性应该被赞赏吗?
• 从雄性火焰园丁鸟搭建“凉亭”的艺术,到变色龙蜥蜴明亮有弹性的喉咙,动物王国的美让科学家重新思考进化
• 我可以把我女儿从我的生活中剔除吗?就父母是否能切断与难相处的孩子的联系、父母何时能破坏孩子的信心等问题,我们的伦理学专栏作家发表了看法。
• “路痴”或许不是一件坏事。没有计划,没有网络或许让人苦恼,但正因如此,你才能更贴近一座城市,并得到某种意外之喜。尝试在陌生的地方走失一次吧!
_____
Julia Gartland for The New York Times
今日食谱什锦软曲奇,手边剩余食材就能成就这款外脆里软的美味。
周末愉快!感谢阅读今天的早报。如有任何建议和想法,请来信与我们分享:[email protected]。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。